Комментарии на: Йозеф Геббельс. “Политический католицизм” http://nsportal.org.ua/?p=284 Sun, 08 Aug 2010 14:39:59 +0400 http://wordpress.org/?v=2.8.2 hourly 1 От: Ugunskrusts http://nsportal.org.ua/?p=284&cpage=1#comment-69 Ugunskrusts Fri, 28 Aug 2009 15:15:48 +0000 http://nsportal.org.ua/?p=284#comment-69 Не стоит сравнивать заведомо фантастическое предложение об иероглифах с абсолютно нормальным и допустимым цитированием немецких источников на немецком (так же как и англоязычных на английском). Кстати, скажу по секрету: личный рупор Геббельса "Der Angriff" так же известен всему миру, как и центральная газета НСДАП "Völkischer Beobachter" и издание Штрейхера "Der Sturmer", и я не очень часто встречаю людей, которые ни разу о нём не слышали. Более того, этот перевод осуществлялся не по самой газете, а по книге, название которой мы и привели (сборник статей из "Der Angriff"), так Вам не стоит делать преждевременных выводов о "газете", т.е. рассуждать о вещах, в сути котрых Вы разбираетесь довольно поверхностно. Если Вы желаете побольше узнать об источниках переводов - пожалуйста, пишите ваши вопросы в комментарии и мы всегда с удовольствием ответим. Но если Вы имеете горячее желание поспорить о заведомо мелочных и не имеющих прямого отношения к делу вещах, то никто не будет тратить на это время. Иначе, можно предположить, что Вам требуется не столько ответ на Ваш вопрос, сколько дисскусия "ни о чём". С уважением. Не стоит сравнивать заведомо фантастическое предложение об иероглифах с абсолютно нормальным и допустимым цитированием немецких источников на немецком (так же как и англоязычных на английском). Кстати, скажу по секрету: личный рупор Геббельса “Der Angriff” так же известен всему миру, как и центральная газета НСДАП “Völkischer Beobachter” и издание Штрейхера “Der Sturmer”, и я не очень часто встречаю людей, которые ни разу о нём не слышали. Более того, этот перевод осуществлялся не по самой газете, а по книге, название которой мы и привели (сборник статей из “Der Angriff”), так Вам не стоит делать преждевременных выводов о “газете”, т.е. рассуждать о вещах, в сути котрых Вы разбираетесь довольно поверхностно.

Если Вы желаете побольше узнать об источниках переводов – пожалуйста, пишите ваши вопросы в комментарии и мы всегда с удовольствием ответим. Но если Вы имеете горячее желание поспорить о заведомо мелочных и не имеющих прямого отношения к делу вещах, то никто не будет тратить на это время. Иначе, можно предположить, что Вам требуется не столько ответ на Ваш вопрос, сколько дисскусия “ни о чём”.

С уважением.

]]> От: Forohelg http://nsportal.org.ua/?p=284&cpage=1#comment-68 Forohelg Fri, 28 Aug 2009 15:02:22 +0000 http://nsportal.org.ua/?p=284#comment-68 Я вот например немецкий не знаю, а если бы цитировали Мао? Что не ужели было бы иероглифами? Я вот например немецкий не знаю, а если бы цитировали Мао? Что не ужели было бы иероглифами?

]]> От: Ugunskrusts http://nsportal.org.ua/?p=284&cpage=1#comment-67 Ugunskrusts Fri, 28 Aug 2009 14:47:43 +0000 http://nsportal.org.ua/?p=284#comment-67 Не вижу ничего необычного в том, что источник назван на языке его авторов, т.е. на немецком. Не вижу ничего необычного в том, что источник назван на языке его авторов, т.е. на немецком.

]]> От: Forohelg http://nsportal.org.ua/?p=284&cpage=1#comment-66 Forohelg Fri, 28 Aug 2009 14:42:48 +0000 http://nsportal.org.ua/?p=284#comment-66 А газета, я в википедии посмотрел, могли бы написать что по газете на русском. А газета, я в википедии посмотрел, могли бы написать что по газете на русском.

]]> От: admin http://nsportal.org.ua/?p=284&cpage=1#comment-63 admin Fri, 28 Aug 2009 09:33:28 +0000 http://nsportal.org.ua/?p=284#comment-63 2Forohelg Цитируется по: Der Angriff. Aufsätze aus der Kampfzeit von Joseph Goebbels. 2Forohelg

Цитируется по: Der Angriff. Aufsätze aus der Kampfzeit von Joseph Goebbels.

]]> От: Forohelg http://nsportal.org.ua/?p=284&cpage=1#comment-62 Forohelg Fri, 28 Aug 2009 05:29:44 +0000 http://nsportal.org.ua/?p=284#comment-62 Это что его статья или речь? Где сказано или где опубликовано? Это что его статья или речь? Где сказано или где опубликовано?

]]>